パリでの1日

翌日は日本大使館に報告的婚姻届を提出しに行きました。

フランスで婚姻が成立した日から3ヶ月以内に、大使館または日本の本籍地役場へ提出する必要があるそうです。父がなんとなくそんな話をしてくれたお陰でその事実に気づけた私。（ありがとうお父さん！）パリ行きに合わせて書類の準備はバッチリ。日本大使館に向かいました。この日は金曜日でしかも天気は悪く、翌日のデモの被害を恐れてそこら中のお店がベニヤ板を張っていた。そのせいもあってか、大使館はガラガラ。待ち時間ゼロで書類提出出来ました。

すぐ近くにこんな面白そうな建物あったなんて知らなかった！

Musée Jacquemart-Andréへ。

イタリア・ルネサンスの巨匠ティントレットの展示でした。

ティントレットといえば、金沢美大でお世話になった五十嵐先生とのメールのやりとり（2011年！）を思い出しました。今メール検索するとしっかり会話が残っていたので、ここに載せます。

ところで貴女がヴェネチア報告をメールに書いて来たとき、タントーレの絵がGiardiniにあったとか、彼の絵が多く飾ってある教会とか書いてあったのですが、私はタントーレとは誰か？としばし分かりませんでした。そして、教会を使ったビエンナーレ関係の催しもあるし、てっきり現代作家だと思いました。しかしこの名の有名な現代作家は知りません。そこではっと気がつきました。貴女はそこまでフランス化されているのだと。日本ではティントレットとイタリア式に呼ばれています。タントーレでは、日本では誰も分からないでしょう、そして思い出しました。今ポーラ美術館に勤めている金沢出身のIさんもパリに長かった（帰国後美大の大学院に入った）ので、美大にフランス人作家が来て講演するときに通訳してもらいました。そしてその作家が、「私はこの町のcentre commercialでも展示会を催した。」と言ったときに、Iさんは「私はこの町の商業センターでも展示会を催した。」と訳しました。それを聞いて私は聴衆は違う場所をイメージするだろうと思いました。日本ではcentre commercialは一般的にショッピンセンターとか（ショッピング）モールとかアメリカ式の呼び方をするからです。

フランスで美術を学んでいて、あまりにもフランス式に呼ぶのに慣れているとこうなるのかもしれません。自分では全く気づかず普通にそう呼んでいたので、とても驚いたのを覚えています。

ところで数年前に残念ながら他界された五十嵐先生が今ももしご存命なら、ここ数年の間に手がけた大きな壁画やインスタレーションを見せたかったな。。。

そんなことを考えながら美術館をまわりました。

ここは一般展示。

2011年にベネチアで見たタントーレの絵、もううろ覚えだからまた近々行きたいなぁ

本物をちゃんと見ようと集中していたら全然写真撮ってなかった。。

外に出ます

デモの余波

我がLes Filles du calvaireギャラリーへ。

Sungi Mlengeya。めちゃくちゃいい！

そのあとはパリ郊外のとある街へ、３月の展示の下見へ。

小学校でアトリエをする予定もあり、大きめのお仕事。。。

そのあとはパリ市内のシャチョー宅へ戻る。

ちょっと休んでから今度は巻き寿司を作りました！

久々に作ったけど、自分で言うけどめちゃくちゃ美味しかったぞ！！！