2009-12-15

しばれる〜

昼間でもこんな状態。
凍ってる!

いよいよ寒いです。


寒い…というか
冷える…というか
凍える…というか

そう、


「しばれる!!!!」


私は北海道人ではないですが、
この「しばれる」という表現が何となくしっくりくる気がします。

キーーーーーーーン

ってくる寒さ。
さきほど夜の23:00現在、マイナス3度。


明後日は雪が降るらしい!

froid froid froid... フォワッフォワッフォワッ…

2009-12-14

一番長い単語

現在 展覧会やってます。

なので見張り役として14:00〜18:00まで
ギャラリーにずっといました。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(これはリヨンビエンナーレの写真。)
Pedro Reyesの作品。

岩崎貴宏さんの作品。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ひょろりと入ってきた男の人。

訪れる人がめちゃくちゃ少ないし暇だし、
一緒に会場をまわって
展示してるものを簡単に説明する。

人によって、自分の言いたいことがすごく伝わる人と伝わらない人がいるけれど、
この人にはやたら通じて、結局1時間半くらいずっとしゃべっていた。

彼におしえてもらったんですが

フランス語で一番長い単語は

anticonstitutionellement (憲法に違反して)

なんだって!

……アンティコンスティテュスィヨネルマン・・・・


言えないけど、
言わないし、
言いたくないから
さらりと頭に入れます。

家に帰って同居人に「フランス語で一番長い単…」といいかけたところで
「anticonstitutionellement!」
と答えられてしまった。

学校でみんな習うらしい。

おもしろ〜!

でも絶対普段の会話で使わん!!!!


→ちなみに英語ではこんなのあるらしいです。

2009-12-13

電車が遅れる。

リヨン駅発の電車が30分の遅れでした。




わーい
動かないサンタがいっぱいいたよ〜


どうでもいいことですが、
リヨンで叶姉妹の妹さんにそっくりなマネキン発見。
少しだけ 故郷・日本を思い起こす。
叶姉妹で…(笑)


さて、
16 :56リヨン駅発の電車。


ちっちゃな心臓持ちの私は早めに駅へ。
電光掲示板を見ると
Retard : probable 30minutes
の文字。


うっそ、30分も遅れるんかい〜!!!


しかも「おそらく」の表示だし、30分は過ぎるはず。
でも乗り遅れるより全然良い。

結局40分くらい遅れて電車がやってきて、
やっと乗り込む。
アナウンスが色々飛び交う。
レンヌに行く人は次で降りて電車を変えてだの、
乗り継ぎでここ行く人は、用意されたバスに乗ってだの…

色々不安になって隣のおばさんに聞いたら、その人も不安だったらしくまた他の人に聞く。こうして電車内は仲良くなっていく。後ろではすでにかなりうち解けたおじちゃんおばちゃん。
こういうのが面白いよねーフランス。
もうずっとみんなしゃべってたよ…。


いっぱいアナウンスが飛び交う。
でもいまいち原因がよく聞き取れない。
気になって近くのおじさんに聞いたら

「やつらは言わない」

との返事。
なんと鉄道会社側は遅れた理由を言わないらしい。
あらまー

帰って同居人に色々話してたら、その通り、
会社側はよく「説明しない」らしい。

なんてこと。
でも30分遅れたら、普通全額返金なんだって。
だから私はタダでナントまで帰って来れたことに。
うーん、ラッキー?
 
コルテオ 太陽光発電