昨日から
Maison éclusière de Chanclin à Montreuil-sur-Illeというところにきている。レンヌの北です。ナントから１時間40分かかった。
Maison éclusière（メゾン・エクルジエール）と呼ばれる特別なタイプの家は 警備員のために閘門（高低の差の大きい水面で、船舶を昇降させるための装置）の近くに建てられました。
訳はこうだけども、
メゾン・エクルジエールの直訳はなんだろ？
今回の壁画ですが、地方自治体の人とアートセンター40mcubeのみなさんと一緒にオーガナイズしてきました。
めちゃくちゃ贅沢なことに、カメラマンがいる！
彼の名はレオといい、数分ごとに私の壁画を写真に撮る。撮っては数センチずれ、撮っては数センチずれ。出来上がりは最後に！
初日現場に着くと、すぐに思ったよね
「なんか、家、でかくない？」
聞かされていた家のサイズはこうだった
長さ６ X 高さ３M。。。
長さ３ X 高さ３M
あれ、注文してた絵の具、足りるかな…？
アートセンターの責任者Pはこの日いなかったけど、準備を手伝ってくれる技術者Aがいたので話す
私「ねぇねぇ、Pはさ、この家の長さ６メートルって言ってたんだけど。」
技術者A「は！？？？ありえん！どうみてもそれよりでかいだろう！」
ということで３人で測りなおすと、なんと11メートル。
全部の表面積、聞いていたものより２倍くらいあったとさ笑
どんぶり勘定にもほどがありすぎる！といって３人で大爆笑をし、すぐにPにクレームの電話を入れる。前から知ってる人だからなんでも言えちゃう、素晴らしい関係。
私「Pが言ってたサイズ、めちゃくちゃだよ！絵の具が足りないよ！」
P「ごめんごめーん 絵の具、再注文しよう！届くのに時間がかかるからどうなるかわからないけど。。。」
ということでしょっぱなから大波乱だけど、この日はめちゃくちゃ天気がよく、半袖で仕事をしていた。音楽もかけてバカンスみたいだった。
体はくたくたで夜９時には寝たけど。。
続！
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire