あるるーとシンちゃんー

ゴッホで有名なあの「アルル」は、Arlesと書きます。

Arlesを「あるる」とそのまま読んでフランス人に聞かせたならば
これまた「は？」という顔をされました。

日本人にとって R と L の発音は一緒だ、というのが
どうしても理解出来ないフランス人は沢山。


余談ですが、
最近クレヨンしんちゃんの歌にはまっていて
よく歌っているのですが、
ボリスもその影響で歌い始めちゃった(*o*)

だけどよく聞くと、なんか変！

「ババクル　ババクル　ババクル〜〜」
と繰り返すので
「そんな歌詞ないよ」
と言ったならば

「いや、絶対そう言ってる。ちょっと聞いてみよう」
と反論するので一緒に歌を聴くと･･･



「パワフル」を「ババクル」と聞き間違えてた！(-_-)


っていうか
ババクル･･･って、一体･･･笑


むしろボリスは "Powerful" をパ・ワ・フ・ルなんてカタカナ読みしていること自体に彼は大笑いで、本当に日本人のアクセントはすごい、と言っていた。

（人を笑うのもいいが、フランス人の君たちは
「夢」と「有名」の区別が付かないぢゃないか！
　そしてボリスは「おばあさん」と「おばさん」を使い分けられない。オバサンと言ってもオバアサンと聞こえる。）




と、いうわけで話がおおいにずれましたが
アルルに行きました！

アルル国際フォトフェスティヴァル
Rencontre d'Arles 2013 !

時間もあまり無かったので、Wolfgang Tillmansのブースだけ見ました。
一つの展示に8ユーロかかるって、どうよ？
パスは30ユーロくらいだけど、全部まわってる時間も無いし･･･これだけ個々の展示の値段設定が高いと、数日アルル泊まってパス買って展示全部見るか！ってなるかな。戦略上手いなぁ

気温は大分下がった感じ。
小さいけど素敵な町、アルル〜

これで回想記はおしまい。
南仏はヴァカンスに来るくらいがちょうどいいのではないかな
住んじゃうと、本当何もしたくなくなる、かも。私の場合。